mercoledì 2 novembre 2011

www.minicaretti.it! Meglio tardi che mai

------> Dear reader, scroll down for English text!

Oggi, finalmente, finalmente, sono riuscita a traslocare questo blogghino a casa propria - cioè sul dominio minicaretti.it che possiedo da anni e che finora avevo solo utilizzato per la posta.
Non male come esempio di procrastinazione per eccellenza, eh?

Per voi non cambia nulla, perché quelle brave personcine di blogger si occuperanno di reindirizzare qui chiunque mi cerchi al vecchio indirizzo di blogspot; ma se volete aggiornare i vostri preferiti, siete i benvenuti :)

Qualsiasi altro blog coglierebbe l'occasione per festeggiare tutti insieme, chessò, con un bel giveaway; qui si tiene a fatica sotto controllo il lavoro "normale" (le virgolette sono obbligatorie ^^) e si cerca un po' di spazio mentale e fisico - sul tavolo da lavoro - per preparare le cose per il KDF...

Ma so che mi volete bene lo stesso :)

------------

As much as the whole concept of "moving" horrifies me, I've eventually managed to move this little blog of mine to its own proper home - that is, the minicaretti.it domain that I've been owning for years, although I have been using it only for my email address.
A splendiferous example of extreme procrastination, uh?

This does not change a thing for you, because those dear folks at Blogger will redirect here anyone looking for me at the old blogspot URL; but if you want to update your bookmarks, you're welcome to :)

Any other proper blogger out there would jump at the chance of celebrating with their readers, say with a little giveaway; here we're having a pretty tough time at managing my real-world job and finding mental and worktable-ish space to stock up for the upcoming KDF...

But you know how I am, and I know you'll love me all the same, won't you?
:)