Cose natalizie #1

Gli stollen.

E dopo la pizza...

...la pizza surgelata :)

Indian summer

E' sempre stagione di gelato.

Natale, quasi

digital paper © Katie Pertiet @ Designer Digitals

tanto per cominciare.
(grazie infinite a Marina, senza la quale non esisterebbe nessuna scatola :)

Come promesso

Ecco velocissimamente la spiegazione della foto postata l'altro giorno.
(intanto, grazie per aver sorriso sulla fiducia :)

L'anno prossimo, che fa persino un po' paura a pensarci tanto è lontano, i minicaretti andranno in America per la prima volta. La lettera che ho fotografato è quella con cui mi informano che sono stata accettata al Guild Show, la prestigiosissima fiera dell'IGMA. Così a settembre 2010 farò due cose importanti nel giro di sette giorni: compitò 44 anni (ahia) e farò la mia prima fiera americana.

Ora però è il caso che mi concentri sul Kensington Festival, che fa molta paura tanto è vicino :)


As I promised, here's a quick explanation for the pic I posted the other day.

Next year - a time so far away it scares me a little - the minicaretti will get to the USA for the very first time. The letter in the pic was to inform me that I had been accepted as a dealer at the Guild Show, IGMA's hyperprestigious fair. Wow, as they say ;) So in September 2010 I will be busy over two very important matters: turning 44 (ouch) and exhibiting at my first American show.

But now I better get back to the Kensington Festival - a time so up close it scares me a lot :)

Poi vi spiego

Per ora sorridete insieme a me :)

(se cliccate sul titolo vi porta alla spiegazione)
(clicking on the post title will get you to the explaining place :)

Da qualche parte si deve pur ri-cominciare

E io ricomincio da qui. Da voi.

Dall'ultima volta che ho postato sono passati più di sei mesi e tre fiere.
La mia vita, nel frattempo, ha preso una piega per cui ci sono stati sempre meno voglia, testa e tempo per le minis. Preparare le tre fiere (Arnhem, Londra e Milano) è stato pesante, un procrastinare continuo a divertimento quasi nullo. A Milano ero quasi convinta di saltare Parigi e prendermi un cosiddetto anno sabbatico per capire cosa volevo fare dei minicaretti e, soprattutto, SE volevo ancora farne qualcosa.
Poi ho pensato che il 2008 era stato un anno eccezionale per le mie minis, con la pubblicazione di articoli su tre gloriose riviste straniere e la partecipazione alla fiera più prestigiosa d'Europa, ed era insieme un peccato e una stupidaggine sparire dalle scene proprio adesso - anche se sono già stata abbastanza assente in questi mesi e può darsi che abbia già buttato via quel poco di reputazione che mi ero costruita nel tempo.
Così, insomma, ho detto sì a Parigi e fatto ammattire la cara Christine, che mi ha dovuto rincorrere (via mail) più del solito con moduli da compilare, foto da mandare, quote da pagare. Fra meno di tre settimane sarà già tutto finito; in compenso, come al solito, io devo ancora cominciare a lavorare.

Tipicamente, invece di esser china sul banco da lavoro (nel mio meraviglioso laboratorio allestito apposta lo scorso agosto, nella bellissima casa in cui mi sono trasferita quasi soltanto per avere questa benedetta stanza in più dove minicarettare, e dove ho finora minicarettato poco e molto svogliatamente - sarò scema, eh, non ditemelo ché già me lo dico da sola), invece di essere di là sono qui con voi a raccontarvi che sto tornando, che sono tornata, forse.

Dovete aver molta pazienza, con me :)