giovedì 29 ottobre 2009

Come promesso

Ecco velocissimamente la spiegazione della foto postata l'altro giorno.
(intanto, grazie per aver sorriso sulla fiducia :)

L'anno prossimo, che fa persino un po' paura a pensarci tanto è lontano, i minicaretti andranno in America per la prima volta. La lettera che ho fotografato è quella con cui mi informano che sono stata accettata al Guild Show, la prestigiosissima fiera dell'IGMA. Così a settembre 2010 farò due cose importanti nel giro di sette giorni: compitò 44 anni (ahia) e farò la mia prima fiera americana.

Ora però è il caso che mi concentri sul Kensington Festival, che fa molta paura tanto è vicino :)


As I promised, here's a quick explanation for the pic I posted the other day.

Next year - a time so far away it scares me a little - the minicaretti will get to the USA for the very first time. The letter in the pic was to inform me that I had been accepted as a dealer at the Guild Show, IGMA's hyperprestigious fair. Wow, as they say ;) So in September 2010 I will be busy over two very important matters: turning 44 (ouch) and exhibiting at my first American show.

But now I better get back to the Kensington Festival - a time so up close it scares me a lot :)

giovedì 22 ottobre 2009

Poi vi spiego

Per ora sorridete insieme a me :)

(se cliccate sul titolo vi porta alla spiegazione)
(clicking on the post title will get you to the explaining place :)